DRUGI JAPANSKI FILM FESTIVAL
(The 2nd JAPANESE FILM FESTIVAL)
Održat će se u Zagrebu
od 21. do 23. rujna 2024!

GOVORI
Vrlo sam sretan što je drugi Festival japanskog filma spreman za prikazivanje u Zagrebu. Ove godine posebno će razveseliti ljubitelji anime filmova jer su na programu čak tri anime naslova.
Festival počinje animeom u kojem se pojavljuje ‘Doraemon’, kojeg je Ministarstvo vanjskih poslova Japana 2008. imenovalo prvim anime kulturnim veleposlanikom Japana. Njegova uloga je pomoći ljudima iz drugih zemljama da bolje razumiju japanske anime, ali i produbljivanje njihovog interesa za japansku kulturu. Prikazat će se također i Black Jack, djelo Osamua Tezuke kojeg nazivaju ocem mange. Pretpostavljam da njegova naizgled apsurdna priča implicitno ukazuje na Tezukine osobne poglede na mnoge teme s obzirom je i sam stekao doktorat medicine.
Odabir ostalih naslova uključuje drame i fikciju, stoga vjerujem da će kombinacija pokretnih slika odabranih za ovaj festival osigurati dobar izbor koji će zadovoljiti širok raspon želja i očekivanja. Iskreno se nadam da će puno ljudi uživati u ovom drugom Festivalu japanskog filma, a kako bi se produbilo međusobno razumijevanje i prijateljstvo između Japana i Hrvatske. Molim vas, udobno se smjestite u svoje kino-naslonjače i uživajte u večerima japanske kinematografije.
Masato Iso, veleposlanik Japana u Hrvatskoj Nj. E.


Hrvatska je zemlja duge, bogate i izazovne povijesti. Nalazi se na raskrižju različitih kultura i religija. Hrvatska je popularna u cijelom svijetu zbog svojih ljudi, prirodnih ljepota, kulturne baštine, talentiranih sportaša i jedna je od najatraktivnijih svjetskih turističkih destinacija.
Hrvatska i Japan i ove godine nastavljaju s brojnim kulturnim aktivnostima u objema državama. Posebno mi je drago da JAPAN CROATIA SOCIETY iz Tokija i ove godine organizira JAPAN CROATIA FILM FESTIVAL koji se sastoji od dva dijela: 1. japanskog filmskog festivala u Zagrebu i 2. hrvatskog filmskog festivala u Tokiju.
JAPAN CROATIA FILM FESTIVAL predstavit će publici Hrvatsku i Japan kroz različite filmske žanrove, a posebno će biti zadovoljni hrvatski poklonici japanskih anime filmova.
Festivali će biti ne samo prigoda za upoznavanje s filmskom umjetnošću dviju zemalja već i prilika za stjecanje novih poznanstava i prijatelja. Izuzetno se radujem gledanju filmova na tokijskom dijelu festivala, jer nažalost zbog obveza u Japanu neću moći uživati u projekcijama na hrvatskom dijelu festivala.
Dragi prijatelji Hrvatske i Japana te filmske umjetnosti pozivam vas da u što većem broju uživate u filmskim projekcijama u Zagrebu i Tokiju! Dobrodošli!
Dražen Hrastić, izvanredni i opunomoćeni veleposlanik
Velika je radost i veselje obavijestiti vas da ćemo i ovo godine organizirati JAPAN CROATIA FILM FESTIVAL, projekt koji je počeo 2021. godine kako bi se Hrvatska i Japan povezali i kroz filmsko stvaralaštvo, koji su svaki za sebe jedinstvni ali dopuštaju i upoznavanje kulture, povijesti i tradicije zemlje odakle dolazi. Japanski film festival održat će se u rujnu u Zagrebu, a Hrvatski film festival u studenome u Tokiju.
Ove godine hrvatskoj publici predstavit ćemo 8 japanskih filmova, među kojima je 5 dugometražnih i 3 kratkometražna. Izrazito smo ponosni što su vodeće japanske produkcije manga i anime filmova prepoznale JAPAN CROATIA FILM FESTIVAL kao visoko kvalitetno događanje za predstavljanje svojih filmova na hrvatskom tržištu.
Osamu Tezuka, poznat i kao Japanski Walt Disney, smatra se kraljem manga i osnivačem japanskog animea i samim time je nezaobilana ličnost japanskog manga i anime svijeta. Velika je čast što sam ga osobno imao prilike upoznati prilikom njegovog posjeta Zagrebu kada je bio član žirija Zagreb Animafesta, i samim time dodatno veseli projekcija Blak Jack filma iz 1996., koja će hrvatskoj publici pružiti priliku vidjeti kvalitetu anime stravaraštva od prije gotovo 30 godina.
Doraemon, plavi robotoidni mačak bez ušiju vjerojatno je najpoznatiji anime i manga karakter u Japanu i posljednjih 40 godina svi stanovnici Japana proveli su djetinjstvo gledajući njegove avanture koje uvijek imaju i edukativnu i moralnu poruku. Hrvatskoj publici predstavit ćemo najnoviji dugometražni anime koje je službeno predstavljen japanskoj publici u ožujku ove godine.
U Tokiju ćemo projecirati nagrađivane i priznate hrvatske filmove, kako bismo japanskoj publici predstavili širok izbor hrvatskog filmskog stvaralaštva.
Koristim priliku od srca zahvaliti svim suradnicima i sponzorima zahvaljujući kojima organiziramo hrvatsko-japanske filmske festivale.
Radujemo se vašem dolasku!
Edouard Tripković-Katayama, glavni direktor “JAPAN CROATIA SOCIETY”

FILMOVI
Film Doraemon Nobitina simfonija Zemlje
映画ドラえもん のび太の地球交響楽
- Godina : 2024
- Trajanje : 115′
- Žanr : Anime

Ovo je 43. dugometražni igrani film nacionalnog animea “Doraemon” i obilježava 90. godišnjicu rođenja izvorne autorice Fujiko F. Fujio. S temom “glazbe”, Doraemon i Nobita razvijaju epsku avanturu kako bi spasili Zemlju.
U pripremi za školski koncert, pred Nobitom se pojavljuje misteriozna djevojka Mikka, koja vježba flautu, u čemu nije dobar. Mikka, kojoj se sviđa opušteni zvuk Nobitinog sviranja, poziva Doraemona, Nobitu i ostale u “Music Hall of Fare” stvorenu na planetu gdje glazba postaje energija. Mikka je tražio glazbenog gurua koji bi s njim svirao glazbu koja mu je bila potrebna za oživljavanje Fale Hall of Fare. Doraemon i njegovi prijatelji koriste tajni alat “Glazbenikova dozvola” za puštanje glazbe za oživljavanje Kuće slavnih, ali jezivo stvorenje koje briše glazbu iz svijeta se približava.
Kyoko Yoshine posuđuje glas kao Mina, gostujući lik koji je diva koja je aktivna u glazbi u inozemstvu. Tematsku pjesmu napisao je Vaundy, koji je prva tematska pjesma anime filma. Redatelj je Kazuaki Imai iz filmova “Doraemon the Movie: Nobita’s Treasure Island” i “Doraemon the Movie: Nobita’s New Dinosaur“.
Black Jack – The Movie
ブラック・ジャック 劇場版
- Godina : 1996
- Trajanje : 93′
- Žanr : Anime

U cijelom svijetu zavladao je nadljudski procvat. Svoju moć koriste koncentracijom koja je nezamisliva za konvencionalne ljude, a prijeteći su se pojavljivali na Olimpijskim igrama i umjetnosti, jedan za drugim. Međutim, zapravo su bili pogođeni bolešću. Kada Joe Siegel iz tvrtke Brain Pharmaceuticals, koja upravlja hospitalizacijom ljudi koji se nazivaju nadljudi, zamoli Black Jacka da istraži uzrok patogenih bakterija koje se gnijezde u njihovim tijelima i izvode operacije, otkriva da su patogene bakterije ušle u hipofizu i izlučile veliku količinu endorfina.
Međutim, kada je Black Jack bio obaviješten od strane člana borbene skupine liječnika “M.S.J.” da je Joeov rad bio taj koji je transplantirao patogene bakterije u njih i provodio eksperimente na ljudima, bio je ljut na Joeove nehumane metode i pokušao je prestati istraživati. Međutim, Joe je već posadio klicu u Black Jackovo tijelo. Znajući da će mu život biti u opasnosti ako ne nastavi istraživati, Black Jack putuje u pustinju gdje je Joe otkrio gljivicu i otkriva da je to pelud cvijeta zvanog Fluidium. Međutim, Joe je optužen za pretjerano istraživanje i ubili su ga nasilnici predsjednika Brain Pharmaceuticalsa. Black Jack također postupno erodiraju patogene bakterije koje su ušle u njegovo tijelo. Ali život su mu spasili pustinjski ljudi koji su dugo živjeli u pustinji. Znali su antitijela u peludi. Nakon što je dobio antitijela, Black Jack je spasio umiruće nadljude i vratio se u mračni medicinski svijet s Pinokom.
Osamu Tezuka autor je Black Jacka i mnogih drugih manga i anime likova. Pionir je animea u Japanu i smatra se japanskim Waltom Disneyjem. Naš predsjednik Edouard Katayama Tripković imao je priliku upoznati gospodina Tezuku dok je bio u Zagrebu kao žiri Zagreb Animafesta.
189
189 (いちはちきゅう)
- Godina : 2021
- Trajanje : 109′
- Žanr : Socijalna drama

Ljudska drama s Yumom Nakayamom u glavnoj ulozi koja prikazuje radnu skupinu za zlostavljanje djece koja nastoji spasiti mali život koji traži pomoć od centra za savjetovanje djece, broj je “189”.
Taiga Sakamoto, novakinja u službi za zaštitu djece koja radi u jedinici za zlostavljanje u Centru za savjetovanje djece Tama Minami u Tokiju, svjedoči povratku 4-godišnje Mei Fujisawe, koja je bila u skloništu zbog zlostavljanja od strane samohrane majke. Sljedećeg dana, Taiga je šokirana kada sazna da je Mei umrla. Prisjećajući se kako se Mei žalila da ne želi ići kući prije nego što se vrati majci, Taiga je nakon mnogo muke otišla na posao s pismom ostavke u ruci.
U to vrijeme stiže poziv da je šestogodišnja djevojčica koju je otac zlostavljao odvedena u bolnicu. Otac negira zlostavljanje svoje kćeri, ali kada mu liječnik kaže da su njezine rane najvjerojatnije posljedica zlostavljanja, Taiga ostavlja djevojčicu u skloništu i radi sa svojim odvjetnikom Shionom Akibom kako bi dokazao činjenicu zlostavljanja i zaustavio skrbništvo nad roditeljima svoje kćeri, ali …
Natsuna glumi Shion Akibu, odvjetnicu koja podržava Taigu. Redatelj je Ikuo Kamon iz “Yuzuriha“.
Talking Photo Studio
おしゃべりな写真館
- Godina : 2024
- Trajanje : 121′
- Žanr : Obiteljska drama

Ova ljudska drama smještena je u stari foto studio u Shikaoi-chou na Hokkaidu, a priča priču o ponovnom rođenju između fotografa koji je izgubio smisao života, djevojke koja nema kamo otići te supruge i oca koji su ostavili nedovršene poslove na ovom svijetu.
Grad Shikaoi nalazi se u sjevernom dijelu ravnice Tokachi na Hokkaidu. Preminuo je Kantaro Mikuni, treća generacija foto studija s poviješću dugom gotovo 100 godina, a stiže fotograf Yuji Matsubara, suprug njegove kćeri Keiko, koja je preminula prije dvije godine. Yuji, koji je bio u stanju očaja zbog glaukoma, dobio je Kantarovo oproštajno pismo u kojem je pisalo da će se odreći foto studija. Yuji se planirao riješiti foto studija, ali kako je došao u kontakt s divljinom grada Shikaoi, postalo je teško otići. Jednog dana, Yuji spašava Mai Yoshimoto, djevojku koja je zapela u snijegu. Ona je učenica srednje škole koja je u ovaj grad došla iz Kyota kako bi studirala u planinskom selu, a Yuji odlučuje postati udomitelj za nju koja ima ožiljak na srcu. U međuvremenu, Kantaro i Keiko, koji su postali duhovi, pojavljuju se pred Mai …
Takeo Nakahara glumio je Yujija, fotografa, Chikako Kaku njegovu suprugu Keiko, Isao Hashizume glumio je Keikovog oca Kantara, a pridošlica Yuuna Yamaki glumila je Mai, djevojku koja je studentica na razmjeni u planinskom selu.
Amiko
こちらあみ子
- Godina: 2022
- Trajanje : 104′
- Žanr : Beletristika

Debitantski roman dobitnice nagrade Akutagawa, Natsuko Imamura, objavljen 2010. godine, adaptiran je u film.
Amiko je učenica petog razreda osnovne škole koja živi u Hirošimi. Bila je pomalo ekscentrična, ali bila je okružena mnogim ljudima, uključujući oca koji je ljubazno pazio na njezinu obitelj, majku, koja je bila učiteljica kaligrafije i imala dijete u trbuhu, brata koji je s njom išao u školu i iz škole i njezin kolegu iz razreda Norija, dječaka kojem se divila.Njezini previše čisti i iskreni postupci neizbježno mijenjaju ljude oko nje.
Yusuke Morii, koji je radio kao asistent redatelja na filmovima redatelja Tatsushia Omorija, debitira kao dugometražni redatelj, živopisno prikazujući svijet viđen kroz Amikin nevini pogled dok uključuje originalne scene.
Ulogu glavnog lika, Amiko, igra zvijezda u usponu Kana Osawa, koja je odabrana na audicijama, a Arata Iura i Machiko Ono glume Amikine roditelje.
Ljubitelj cipela
Shoe Lover
- Godina : 2023
- Trajanje : 15′
- Žanr : Društveni, porodični

54. godina Showa ere (1979). U kući Karen, postolara, sva se rodbina okupila na festivalu Obon. Dok se brine o djeci, saznaje da će njezin rođak Kozue odustati od svojih snova za budućnost jer joj se otac protivi. Karen započinje priču nazivajući je “pričom”.
Karen ponovno proživljava putanju od svog djetinjstva do krošnji drveća. Rođena od oca koji je želio biti postolar i majke koja je voljela cipele kao neusporediva postolarka, voljela je cipele od malih nogu i nastojala je izrađivati cipele. Trend vremena i ugnjetavanje obeshrabruju njezin san da postane postolarka, ali ona ustraje na svom putu čak i uz veliku cijenu.
“Na tebi je da odlučiš”, kaže Karen, prisiljavajući je da napravi izbor. Kozue konačno uzvikne: “Ne želim odustati!” To je njen san da postane postolar.
Indeks sreće
幸福指数
- Godina : 2024
- Trajanje : 9′
- Žanr : Beletristika

Novčani su odbačeni, poslovi sa skraćenim radnim vremenom su slomljeni, zasloni pametnih telefona su pokvareni, a omiljeni idoli se vjenčaju i odlaze u mirovinu …
Nesreća se nastavila, a Nobu je bio pomalo nevjeran. Ne znam postoji li starica gospodin/gospođa u nevolji.
Kada Nobu poželio biti sretan u svetištu u koje je otišao istjerivati zlo, počinje vidjeti misteriozne brojeve (indeks sreće) iznad glava ljudi.
Kaori je emocionalno nestabilan čak i s indeksom sreće od 100, U susretu s jednim starim gospodinom koji živi bez pritužbi čak i s indeksom sreće -20, Nobu razmišlja o tome što je sreća.
Čudovište očaja
絶望の怪物
- Godina : 2019
- Trajanje: 30′
- Žanr : Anime

Jednog dana, Aoi Hoshino, učenica srednje škole, saznaje da su ona i njezina obitelj ružna vanzemaljska čudovišta. Ona i njezin mlađi brat Yuta odrasli su ne znajući za to jer su roditelji to cijelo vrijeme skrivali.
Čudovište ima odvratan izgled. Koristili su drogu kako bi se prerušili u ljude. Iz nekog razloga lijek polako prestaje djelovati samo na Aoi……
LOKACIJA
CineStar Kaptol Boutique Cinema
Nova Ves 17, Kaptol Centar,
10000, Zagreb, Croatia
RASPORED
Subota, 21. rujna 2024
Nedjelja, 22. rujna 2024
Ponedjeljak, 23. rujna 2024
ULAZNICE
Kako kupiti ulaznice
1. Kupiti putem Official Online Ticket Store-a:
2. Kupiti na licu mjesta:
Ulaznica se moze kupiti na licu mjesta (molimo platite u gotovini).
Ulaznice se plaćaju i preuzimaju na dan projekcije..
Rezervacija
1. Putem Google Forms-a:
2. Putem email-a:
Pošaljite mail na adresu ticket@japancroatia.org s sljedećim podacima do 18. rujnu 2024.
- Datum
- Ime filma
- Broj ulaznica
- Osobni podaci (ime, prezime, telefon, email)
KONTACT
Za sve upite o festivalu obratite se organizatoru “Japan Croatia Society”.