PRVI JAPANSKI FILM FESTIVAL

(The 1st JAPANESE FILM FESTIVAL)

Održat će se u Zagrebu

od 17. do 19. studenog 2023!

GOVORI

Hrvatska i Japan ove godine brojnim aktivnostima obilježavaju 30. godišnjicu uspostave diplomatskih odnosa. Izuzetno mi je zadovoljstvo da tim povodom JAPAN CROATIA SOCIETY organizira JAPAN CROATIA FILM FESTIVAL koji se sastoji od dva dijela: 1. japanskog filmskog festivala u Zagrebu i 2. hrvatskog filmskog festivala u Tokiju.
Hrvatska se nalazi na raskrižju različitih kultura i religija te je zemlja bogate i izazovne povijesti. Hrvatska je popularna u cijelom svijetu zbog svojih ljudi, prirodnih ljepota, kulturne baštine, talentiranih sportaša i jedna je od najboljih svjetskih turističkih destinacija.
JAPAN CROATIA FILM FESTIVAL predstavit će publici Hrvatsku i Japan kroz različite priče i sudbine. To će zasigurno biti nova prigoda da zbližavanje naših ljudi i država te za stjecanje novih poznanstava i prijatelja. Svakako ću nastojati biti na što više projekcija u Tokiju.
Pozivam vas da se u što većem broju pridružite prekrasnoj priči ovih filmskih festivala i da uživate u najboljim hrvatskim i japanskim filmovima. Dobrodošli!

Dražen Hrastić, izvanredni i opunomoćeni veleposlanik

Ova godina obilježava 30. godišnjicu diplomatskih odnosa između Japana i Hrvatske. Povodom ove prigode naša udruga odlučila je održati Japan Croatia Film Festival kako bi kroz film predstavili kulturu, povijest, tradiciju i umjetnost obiju zemalja.

Prvi Festival japanskog filma održat će se u Zagrebu, glavnom gradu Hrvatske, a drugi Festival hrvatskog filma održat će se u Tokiju, Japanu.

Svi prikazani filmovi bit će prikazani po prvi put u toj zemlji, s ciljem zbližavanja naše dvije zemlje i produbljivanja prijateljskih odnosa pružanjem svima neviđenog iskustva.

Edouard Tripković-Katayama, glavni direktor “JAPAN CROATIA SOCIETY”

FILMOVI

Kitakaze Autsajder

北風アウトサイダー

Godina: 2022
Trajanje: 151′
Žanr: Fikcija

Grad Korejaca u Ikunu, prefektura Osaka, Japan.
Održava je sprovod od Omoni (Okan), koja je svima bila zamjena za majku.
Njezin najstariji sin, Yong-gi, koji je nestao prije 15 godina, ne pojavljuje se. Troje braće i sestara, osim Yong-gija, na izmaku su snage jer su opterećeni dugovima iz trgovine koju je Omoni pokrenula prije mnogo godina. Tada se Yong-gi vraća kući…
Braća i sestre su zbunjeni promjenom najstarijeg brata.
Što je obitelj?
Uz misli i osjećaje različitih ljudi koji se susreću u životu, mogu li se obiteljske veze doista obnoviti kroz veliku ljubav?

Scenarij/Režija/Producent: Tetsuhiro Sai
Producent: Wataru Ito
Line producent: Eri Nukui
Direktor fotografije: Yuji Nukui
Fotografija: Yusuke Tamura, Kenyuki Onishi

WAYA!

WAYA! 宇宙一のおせっかい大作戦

Godina: 2011
Trajanje: 101′
Žanr: Fikcija

Ovo je film o lokalnoj zajednica smješten u trgovačku ulicu Endoji koja doista postoji u četvrti Nishi u gradu Nagoya u Japanu. Iako je u trgovačkoj ulici Entonji, koja je još uvijek zadržala starinski ugođaj, sve više praznih trgovina, u ulici i dalje vrvi svakodnevnica. Kantaro, vlasnik kemijske čistionice koji je izabran za vođu grupe mladih trgovaca, planira “Najobuhvatniju misiju svemira” s članovima trgovačkih arkada kako bi ponovno ujedinili Shigea, tvrdoglavog predsjednika trgovačkih arkada, s njegovim najboljim prijateljem s kojim se posvađao kako bi impresionirao Shigea gpvodom 30. godišnjice Shigeove trgovine klompama. …….

Glumi Jun Idoda iz japanskog komičarskog dua Speedwagon. Matsui Jurina i Yagami Kumi su članovi popularne idol grupe SKE48 iz Nagoye i ovo im je bilo prvo pojavljivanje u filmu.

Redatelj: Yo Kohatsu
Producenti: Hatsue Nakagawa, Yuzo Endo, Koichi Ikeda
Izvršni producent: Sang-Mi Lee
Scenarij: Kohatsu Yo, Kawate Fukino

Oblik za budućnost

未来へのかたち

Godina: 2021
Trajanje: 112′
Žanr: Fikcija

Radnja se odvija Radnja se odvija u gradu Tobe poznatom po proizvodnji keramike u prefekturi Ehime, Japan. Ova ljudska drama prikazuje razbijenu obitelj koja se ponovno povezuje kroz izradu keramike. Ryusei, keramičar u usponu koji vodi malu tvornicu keramike u gradu Tobe i slijedi novi stil keramike Tobe, i pobjeđuje na gradskom natjecanju za dizajn stalka za olimpijsku baklju, ali pobjednički dizajn je nešto čega se ne sjeća od. Dizajn je potajno predala Ryuseijeva kći, Moe, pod njegovim imenom, ali potrebne vještine njezina oca, Ryumija, starog suparničkog keramičara, da bi se ostvario. Tada se Ryuseijev stariji brat, Tatsuya, vraća u grad po prvi put nakon 10 godina, obnavljajući odnos između oca i sina koji je povezan sa “smrću majke.。

Redatelj / Autor priče / Scenarij: Kenichi Omori
Producent: Kenichi Omori, Hiroaki Ohashi, Kazuaki Arima
Izvršni producent: Masumi Hirose, Hidemasa Iwashita, Takayuki Hirano

Rezonantna duša – biografije Hokiichija Hanawe

共鳴する魂塙保己一伝

Godina: 2023
Trajanje: 62′
Žanr: Dokumentarni

Gospodin Hokiihchi Hanawa bio je japanski nacionalni učenjak aktivan u Edo razdoblju (1603.-1868.), čiji je cilj postao i cilj gđe. Helen Keller.
U vrijeme kada nije bilo Brailleovih znakova, Hokiichi Hanawa, koji je bio potpuno slijep, prikupio je golemu količinu vrijedne japanske književnosti i raznih povijesnih materijala iz cijelog Japana. Sakupio je i objavio Gunsho Ruishu, golemu zbirku od oko 670 svezaka japanske nacionalne povijesti i književnosti, u nastojanju da je prenese budućim generacijama.
Ne postoji nijedna druga osoba na svijetu koja je učinila tako veliko djelo dok je bila potpuno slijepa.
Njegovo životno poslanje bilo je za dobrobit svijeta, za dobrobit budućnosti.
Čak i danas u Japanu, jako malo ljudi zna za g. Hokiichija Hanawa. No, kada jednom saznate nešto o njegovom životu, ne možete se ne zaprepastiti.

Redatelj: Masato Osato
Producent: Hiroko Emori
Izvršni producent: Hiroshi Yoshino
PR direktor: Masaru Nishio
Proizvodnja: Universal Vision Inc.

https://hanawahokiichi.com/
(na japanskom)

Za tunel do ljeta, izlaz zbogom

夏へのトンネル、さよならの出口

Godina: 2022
Trajanje: 83′
Žanr: Anime

Tunel Urashima – ako uđete u taj tunel, možete dobiti sve što želite. U zamjenu ćete, međutim, dobiti ……
Kaoru Tohno, koja se čini da ima nedokučivu osobnost, ali je još uvijek traumatiziran prošlom nesrećom, i Anzu Hanashiro, koja se bori s razlikom između svoje idealističke slike i one koju ima iza svog snažnog ponašanja. Njih dvoje formiraju partnerstvo kako bi istražili tajanstveni tunel i dobili ono što žele.
Ovo je nezaboravna priča nostalgije i brzine koja se odvija u ruralnom kraju.

Roman “Natsu e no Tunnel, Sayonara no Deguchi” (Za tunel do ljeta, izlaz zbogom) Maze Hachime, čiji je debitantski roman osvojio i “Gaga Award” i “Judges’ Special Award” na 13th Shogakukan Light Novel Award, bit će biti objavljen kao kino animacija 9. rujna 2022.
Animirani film “Natsu e no Tunnel, Sayonara no Exit” režirao je Tomohisa Taguchi, redatelj animacije poznat po svojim vizualnim izričajima (“Digimon Adventure: Last Evolution” (20), “Akudama Drive”), a originalni dizajn likova i ilustracije napravio je Kukka, koji je poznat po svojim izvrsnim i dramatičnim ilustracijama. (D_CIDE TRAUMEREI), i produkciji CLAP-a, produkcijske tvrtke u usponu koja je proizvela “Eiga Daisuki Ponpo-san” (21).

Izvorna priča: Hachime Maze
Redatelj / Scenarij: Tomohisa Taguchi
Dizajn likova: Tomomi Yabuki
Glazba: Harumi Tomiki
Produkcija: CLAP

Herojeva melodija

英雄のメロディー

Godina: 2021
Trajanje: 30′
Žanr: Fikcija

Glazbeniku Ryoti otkazan je ugovor diskografske kuće.
Zbog toga mora raditi honorarne poslove. Postupno je izgubio strast prema glazbi.
Ryotina djevojka Yuka, bila je zabrinuta za njega i počela je pričati o scenskoj glazbi. Yukina želja je da Ryota nastaviti sa glazbenim stvaralaštvom.
Međutim, Ryota, koji ne može pobjeći od traume iz prošlosti i ne uspjeva se vratiti glazbi.
Pred Ryotom se pojavljuje misteriozni junak Aterui. Aterui je upitao Ryotu koji je zbunjen “Kakva će biti tvoja sudbina?”